| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:5:1 ⧉כִּֽי־תִרְאֶ֞הkitirehsi ves Exodus 23:5:2 ⧉חֲמ֣וֹרkhamorun asno Exodus 23:5:3 ⧉שֹׂנַאֲךָ֗sonaakhade tu enemigo Exodus 23:5:4 ⧉רֹבֵץ֙rovetsacostado Exodus 23:5:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Exodus 23:5:6 ⧉מַשָּׂא֔וֹmassaosu carga Exodus 23:5:7 ⧉וְחָדַלְתָּ֖vekhadaltay te abstienes Exodus 23:5:8 ⧉מֵעֲזֹ֣בmeazovde dejar Exodus 23:5:9 ⧉ל֑וֹloa él Exodus 23:5:10 ⧉עָזֹ֥בazovdebes ayudar Exodus 23:5:11 ⧉תַּעֲזֹ֖בtaazovayudarás Exodus 23:5:12 ⧉עִמּֽוֹ׃סimmocon él |
| 5. Traducción Formal Si ves el asno de tu enemigo caído bajo su carga y te abstienes de ayudarle, ciertamente le ayudarás junto con él. |
| 5. Traducción Dinámica Cuando veas el burro de quien te odia tirado bajo su carga, no te niegues a socorrerlo; deberás auxiliarlo a levantarlo junto con él. |