| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:9:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetay será Ezekiel 13:9:2 ⧉יָדִ֗יyadimi mano Ezekiel 13:9:3 ⧉אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞יםelhaneviimcontra los profetas Ezekiel 13:9:4 ⧉הַחֹזִ֣יםhakhozimlos que ven Ezekiel 13:9:5 ⧉שָׁוְא֮shavevanidad Ezekiel 13:9:6 ⧉וְהַקֹּסְמִ֣יםvehakkosemimy los que adivinan Ezekiel 13:9:7 ⧉כָּזָב֒kazavuna mentira Ezekiel 13:9:8 ⧉בְּס֧וֹדbesoden el consejo de Ezekiel 13:9:9 ⧉עַמִּ֣יamimi pueblo Ezekiel 13:9:10 ⧉לֹֽא־יִהְי֗וּloyihyuno estarán Ezekiel 13:9:11 ⧉וּבִכְתָ֤בuvikhtavy en el escrito de Ezekiel 13:9:12 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙beityisraella casa de Israel Ezekiel 13:9:13 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 13:9:14 ⧉יִכָּתֵ֔בוּyikkatevuserán escritos Ezekiel 13:9:15 ⧉וְאֶל־אַדְמַ֥תveeladmaty a la tierra de Ezekiel 13:9:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Ezekiel 13:9:17 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 13:9:18 ⧉יָבֹ֑אוּyavouentrarán o vendrán Ezekiel 13:9:19 ⧉וִידַעְתֶּ֕םvidaetemy sabréis Ezekiel 13:9:20 ⧉כִּ֥יkique Ezekiel 13:9:21 ⧉אֲנִ֖יaniyo Ezekiel 13:9:22 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 13:9:23 ⧉יְהוִֽה׃yahwehSEÑOR |
| 9. Traducción Formal Y será mi mano contra los profetas que contemplan vanidad y anuncian engaño. No tendrán lugar en el consejo de mi pueblo, ni quedarán inscritos en el registro de la casa de Israel, ni retornarán a la tierra de Israel; y sabréis que yo soy el Señor Dios {Adonai Yahweh, Juez Supremo}. |
| 9. Traducción Dinámica Levantaré mi mano contra los profetas que contemplan vanidad y anuncian engaño. No formarán parte de mi pueblo, ni constarán en el registro de la casa de Israel, ni regresarán a la tierra de Israel; entonces sabrán que yo soy el Señor Dios {Adonai Yahweh, Autoridad Soberana}. |