| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:12:1 ⧉וְהִנֵּ֖הvehiney he aquí Ezekiel 13:12:2 ⧉נָפַ֣לnafalcayó Ezekiel 13:12:3 ⧉הַקִּ֑ירhakirel muro Ezekiel 13:12:4 ⧉הֲלוֹא֙halo¿acaso no Ezekiel 13:12:5 ⧉יֵאָמֵ֣רyeamerse dirá Ezekiel 13:12:6 ⧉אֲלֵיכֶ֔םaleikhema ustedes Ezekiel 13:12:7 ⧉אַיֵּ֥הaye¿dónde Ezekiel 13:12:8 ⧉הַטִּ֖יחַhatiakhel enlucido o revoque Ezekiel 13:12:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 13:12:10 ⧉טַחְתֶּֽם׃סtakhetemustedes enlucieron o ustedes untaron |
| 12. Traducción Formal Y he aquí que cuando la pared haya caído, ¿no se dirá a ustedes: “¿Dónde está el revoque que ustedes habían aplicado?” |
| 12. Traducción Dinámica Y mira que cuando el muro se haya derrumbado, ¿no les dirán: “¿Dónde está el revestimiento que habían puesto?” |