| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:6:1 ⧉חָ֤זוּkhazuellos vieron Ezekiel 13:6:2 ⧉שָׁוְא֙shavevaciedad Ezekiel 13:6:3 ⧉וְקֶ֣סֶםvekesemy adivinación Ezekiel 13:6:4 ⧉כָּזָ֔בkazavuna mentira Ezekiel 13:6:5 ⧉הָאֹֽמְרִים֙haomerimlos que dicen Ezekiel 13:6:6 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Ezekiel 13:6:7 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehpero el SEÑOR Ezekiel 13:6:8 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 13:6:9 ⧉שְׁלָחָ֑םshelakhamlos envió Ezekiel 13:6:10 ⧉וְיִֽחֲל֖וּveyikhaluy esperan Ezekiel 13:6:11 ⧉לְקַיֵּ֥םlekaiyempara cumplir Ezekiel 13:6:12 ⧉דָּבָֽר׃davaruna palabra |
| 6. Traducción Formal Han visto falsedad y adivinación mentirosa, los que dicen: «Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano}», aunque el SEÑOR no los ha enviado; sin embargo, esperan que él confirme su palabra. |
| 6. Traducción Dinámica Presentan visiones falsas y adivinaciones mentirosas, afirman: «Así dice el SEÑOR {Yahweh, Voz de Autoridad}», aunque el SEÑOR no los envió; aun así, esperan que su anuncio se cumpla. |