| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:7:1 ⧉הֲל֤וֹאhalo¿acaso no Ezekiel 13:7:2 ⧉מַֽחֲזֵה־שָׁוְא֙makhazeshaveuna visión de vacío o de falsedad Ezekiel 13:7:3 ⧉חֲזִיתֶ֔םkhazitemustedes han visto Ezekiel 13:7:4 ⧉וּמִקְסַ֥םumiksamy una adivinación Ezekiel 13:7:5 ⧉כָּזָ֖בkazavde mentira Ezekiel 13:7:6 ⧉אֲמַרְתֶּ֑םamartemustedes han dicho Ezekiel 13:7:7 ⧉וְאֹֽמְרִים֙veomerimy diciendo Ezekiel 13:7:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclara el SEÑOR Ezekiel 13:7:9 ⧉וַאֲנִ֖יvaanipero yo Ezekiel 13:7:10 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 13:7:11 ⧉דִבַּֽרְתִּי׃סdibartihablé |
| 7. Traducción Formal ¿No es acaso una visión falaz la que contemplasteis y una adivinación fraudulenta la que proclamasteis, cuando decís: «Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Voz Verdadera}», si en verdad yo no he hablado? |
| 7. Traducción Dinámica ¿Acaso no recibisteis una visión engañosa y anunciastéis una adivinación mentirosa al decir: «Mensaje del SEÑOR {Yahweh, Fuente de la Verdad}», cuando yo no he pronunciado palabra? |