| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:8:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 13:8:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 13:8:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 13:8:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 13:8:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 13:8:6 ⧉יַ֚עַןyaanporque Ezekiel 13:8:7 ⧉דַּבֶּרְכֶ֣םdaberkhemustedes hablaron Ezekiel 13:8:8 ⧉שָׁ֔וְאshavevanidad Ezekiel 13:8:9 ⧉וַחֲזִיתֶ֖םvakhazitemy ustedes vieron Ezekiel 13:8:10 ⧉כָּזָ֑בkazavuna mentira Ezekiel 13:8:11 ⧉לָכֵן֙lakhenpor tanto Ezekiel 13:8:12 ⧉הִנְנִ֣יhinniheme aquí Ezekiel 13:8:13 ⧉אֲלֵיכֶ֔םalekhemcontra ustedes Ezekiel 13:8:14 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 13:8:15 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 13:8:16 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEÑOR |
| 8. Traducción Formal Por consiguiente, así ha proclamado el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Juez Supremo}: habéis proferido vanidad y contemplado mentira; por ello me opongo a vosotros, oráculo del Señor DIOS. |
| 8. Traducción Dinámica Por eso, así dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}: han dicho cosas vacías y han visto engaño; ahora estoy contra ustedes, dice el Señor DIOS. |