| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:19:1 ⧉א֛וֹoo Ezekiel 14:19:2 ⧉דֶּ֥בֶרdeverpeste Ezekiel 14:19:3 ⧉אֲשַׁלַּ֖חashallakhyo envío Ezekiel 14:19:4 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretsa la tierra Ezekiel 14:19:5 ⧉הַהִ֑יאhahiesa Ezekiel 14:19:6 ⧉וְשָׁפַכְתִּ֨יveshafakhtiy yo derramo Ezekiel 14:19:7 ⧉חֲמָתִ֤יkhamatimi ira Ezekiel 14:19:8 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehasobre ella Ezekiel 14:19:9 ⧉בְּדָ֔םbedamcon sangre Ezekiel 14:19:10 ⧉לְהַכְרִ֥יתlehakhritpara exterminar Ezekiel 14:19:11 ⧉מִמֶּ֖נָּהmimmenade ella Ezekiel 14:19:12 ⧉אָדָ֥םadamhombre o humanidad Ezekiel 14:19:13 ⧉וּבְהֵמָֽה׃uvehemay animal |
| 19. Traducción Formal O si envío sobre esa tierra una plaga y derramo allí mi furor en sangre, para arrasar con el hombre y el ganado. |
| 19. Traducción Dinámica O si desato una epidemia sobre ese territorio y derramo allí mi ira en sangre, para acabar con la gente y el ganado. |