Ezekiel 14:18 — MorfologíaCAT

usheloshet {וּשְׁלֹ֨שֶׁת | û-šəlōšeṯ}: conjunción vav + numeral cardinal “tres” en constructo (masculino plural) • hanashim {הָאֲנָשִׁ֣ים | hā-ʾănāšîm}: artículo definido + sustantivo “hombres” (masculino plural absoluto) • haelleh {הָאֵלֶּה֮ | hā-ʾēlleh}: artículo definido + demostrativo “estos” (masculino plural) • betokhah {בְּתוֹכָהּ֒ | bə-ṯō·ḵāh}: preposición “en” + sustantivo “medio” (femenino singular) + sufijo pronominal de tercera persona femenina singular • chai-ani {חַי־אָ֗נִי | ḥay-ʾānî}: participio Qal “vivir” (masculino singular) + sufijo pronominal de primera persona singular • neum {נְאֻם֙ | nəʾum}: sustantivo “declaración profética” (singular absoluto) • adonai {אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy}: nombre divino “Adonai” (vocativo) • Yahweh {יְהוִ֔ה | Yəhôwâh}: Tetragrámaton (nombre propio divino) • lo {לֹ֥א | lō}: partícula negativa • yatsilu {יַצִּ֖ילוּ | yaṣ-ṣî-lû}: verbo Hiphil imperfecto de tercera persona plural “salvarán” • banim {בָּנִ֣ים | bā-nîm}: sustantivo “hijos” (masculino plural absoluto) • uvanot {וּבָנ֑וֹת | ū-ḇā·nōṯ}: conjunción vav + sustantivo “hijas” (femenino plural absoluto) • ki {כִּ֛י | kî}: conjunción causal “porque” • hem {הֵ֥ם | hēm}: pronombre personal de tercera persona plural “ellos” • levadam {לְבַדָּ֖ם | lə-ḇaddām}: preposición + sustantivo “soledad” (masculino singular) + sufijo pronominal de tercera persona plural • yinnatzelu {יִנָּצֵֽלוּ | yin-nā-ṣê-lû}: verbo Nifal imperfecto de tercera persona plural “serán librados”