| 19. Análisis Morfológico o {א֛וֹ | ʾô}: conjunción disyuntiva • dever {דֶּ֥בֶר | de-ḇer}: sustantivo masculino singular absoluto • plaga • ašallāḥ {אֲשַׁלַּ֖ח | ʾăšal-lāḥ}: verbo imperfecto Qal • primera persona del singular • enviaré • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • a • haarets {הָאָ֣רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido • tierra • hahi {הַהִ֑יא | hahî}: pronombre demostrativo femenino singular con artículo definido • esa • wəšāpaḵtî {וְשָׁפַכְתִּ֨י | wə-šā-paḵ-tî}: conjunción + verbo perfecto Qal • primera persona del singular • y derramaré • ḥămātî {חֲמָתִ֤י | ḥă-mā́-tî}: sustantivo femenino singular con sufijo de primera persona singular • mi ira • ʿālêhā {עָלֶ֙יהָ֙ | ʿā-lê-hā}: preposición + sufijo de tercera persona femenino singular • sobre ella • bə-dām {בְּדָ֔ם | bə-dām}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • en sangre • lə-haḵ-rîṯ {לְהַכְרִ֥ית | lə-haḵ-rîṯ}: preposición + infinitivo constructo Hifil • para destruir • mim-men-nāh {מִמֶּ֖נָּה | mim-men-nāh}: preposición + sufijo de tercera persona femenino singular • de ella • ʾāḏām {אָדָ֥ם | ʾā-ḏām}: sustantivo masculino singular absoluto • hombre • ūbə-hê-māh {וּבְהֵמָֽה | ū-bə-hê-māh}: conjunción + sustantivo femenino singular absoluto • y ganado. |