| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:22:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehiney he aquí Ezekiel 14:22:2 ⧉נֽוֹתְרָה־בָּ֜הּnoterabaha quedado en ella Ezekiel 14:22:3 ⧉פְּלֵטָ֗הpeletaun remanente o un grupo de fugitivos Ezekiel 14:22:4 ⧉הַֽמּוּצָאִים֮hamutsaimlos que son sacados Ezekiel 14:22:5 ⧉בָּנִ֣יםbanimhijos Ezekiel 14:22:6 ⧉וּבָנוֹת֒uvanoty hijas Ezekiel 14:22:7 ⧉הִנָּם֙hinamhe aquí, ellos Ezekiel 14:22:8 ⧉יוֹצְאִ֣יםyotseimsalen Ezekiel 14:22:9 ⧉אֲלֵיכֶ֔םaleikhemhacia ustedes Ezekiel 14:22:10 ⧉וּרְאִיתֶ֥םureitemy verán Ezekiel 14:22:11 ⧉אֶת־דַּרְכָּ֖םetdarekamsu camino Ezekiel 14:22:12 ⧉וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑םveetalilotamy sus hechos Ezekiel 14:22:13 ⧉וְנִחַמְתֶּ֗םvenikhamtemy serán consolados Ezekiel 14:22:14 ⧉עַל־הָֽרָעָה֙alharaapor la calamidad Ezekiel 14:22:15 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ezekiel 14:22:16 ⧉הֵבֵ֙אתִי֙hevetiyo traje Ezekiel 14:22:17 ⧉עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔םalyerushalaimsobre Jerusalén Ezekiel 14:22:18 ⧉אֵ֛תet Ezekiel 14:22:19 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Ezekiel 14:22:20 ⧉הֵבֵ֖אתִיhevetiyo traje Ezekiel 14:22:21 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasobre ella |
| 22. Traducción Formal Y he aquí ha quedado en ella un remanente, hijos y hijas: aquellos que serán sacados. Vendrán a vosotros y veréis su camino y sus obras, y seréis consolados por el mal que el SEÑOR {Yahweh, Juez del Juicio} hizo venir sobre Jerusalén, de todo lo que hizo venir sobre ella. |
| 22. Traducción Dinámica Mirad, queda en la ciudad un resto, hijos e hijas que serán sacados. Vendrán a vosotros y veréis cómo viven y qué hacen, y encontraréis consuelo por todo el mal que el SEÑOR {Yahweh, Consolador Fiel} hizo venir sobre Jerusalén, de todo lo que hizo venir sobre ella. |