| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:23:1 ⧉וְנִחֲמ֣וּvenikhamuy consolarán Ezekiel 14:23:2 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes {plural} Ezekiel 14:23:3 ⧉כִּֽי־תִרְא֥וּkitireucuando vean Ezekiel 14:23:4 ⧉אֶת־דַּרְכָּ֖םetdarkamel camino de ellos Ezekiel 14:23:5 ⧉וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑םveetalilotamy las acciones de ellos Ezekiel 14:23:6 ⧉וִֽידַעְתֶּ֗םviyadattemy sabrán Ezekiel 14:23:7 ⧉כִּי֩kique Ezekiel 14:23:8 ⧉לֹ֨אlono Ezekiel 14:23:9 ⧉חִנָּ֤םkhinamsin causa Ezekiel 14:23:10 ⧉עָשִׂ֙יתִי֙asitihice Ezekiel 14:23:11 ⧉אֵ֣תet Ezekiel 14:23:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִיkolasherasititodo lo que hice Ezekiel 14:23:13 ⧉בָ֔הּvaen ella or en ello Ezekiel 14:23:14 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 14:23:15 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 14:23:16 ⧉יְהֹוִֽה׃פyahwehSEÑOR |
| 23. Traducción Formal Os reconfortarán al observar su forma de actuar y sus acciones, y conoceréis que todo lo que cumplí allí no careció de sentido, declara el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Juez Supremo y Soberano}. |
| 23. Traducción Dinámica Les ofrecerán consuelo al advertir su modo de vida y las acciones realizadas, y sabréis que todo lo que ejecuté allí obedece a un propósito, afirma el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Gobernante Justo}. |