| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:6:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Ezekiel 15:6:2 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 15:6:3 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 15:6:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 15:6:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 15:6:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Ezekiel 15:6:7 ⧉עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙etshagefenmadera de la vid Ezekiel 15:6:8 ⧉בְּעֵ֣ץbeetsentre la madera de Ezekiel 15:6:9 ⧉הַיַּ֔עַרhayaarel bosque Ezekiel 15:6:10 ⧉אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יוashernetativque lo di Ezekiel 15:6:11 ⧉לָאֵ֖שׁlaeshal fuego Ezekiel 15:6:12 ⧉לְאָכְלָ֑הleakhelapara combustible Ezekiel 15:6:13 ⧉כֵּ֣ןkenasí Ezekiel 15:6:14 ⧉נָתַ֔תִּיnatattidi Ezekiel 15:6:15 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵ֖יetyosheve{marcador de objeto directo} habitantes de Ezekiel 15:6:16 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimJerusalén |
| 6. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Soberano}: "Como la vid entre los árboles del bosque, que entregué al fuego para que la consuma, así he entregado a los habitantes de Jerusalén." |
| 6. Traducción Dinámica Por eso, así declara el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que dicta sentencia}: "Tal como la vid que arrojé al fuego para que se consuma entre los árboles del bosque, así entregaré a los moradores de Jerusalén." |