| 14. Análisis Morfológico vayetse {וַיֵּ֨צֵא | wa-yē-ṣē}: salió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª pers. masc. sing.) • lakh {לָ֥ךְ | lā-ḵ}: para ti (prep. + sufijo 2ª pers. fem. sing.) • shem {שֵׁ֛ם | šēm}: nombre • fama (sust. masc. sing. abs.) • baggôyim {בַּגּוֹיִם | baggôyim}: entre las naciones (prep. + art. + sust. masc. plur. abs.) • beyafyekh {בְּיָפְיֵךְ | bə-yāf-yē-ḵ}: por tu hermosura (prep. + sust. fem. sing. constr. + sufijo 2ª pers. fem. sing.) • ki {כִּ֣י | kī}: porque (conjunción causal) • kalil {כָּלִיל | kāl-līl}: perfecto • completo (adj. masc. sing. abs.) • hu {הוּא | hūʾ}: él es (pronombre perso. 3ª pers. masc. sing.) • bahadari {בַּהֲדָרִי | ba-ha-dā-rī}: en mi esplendor (prep. + sust. masc. sing. constr. + sufijo 1ª pers. sing.) • asher-samti {אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי | ʾă-šer-śam-tī}: que puse (pronombre rel. + verbo Qal perf. 1ª pers. sing.) • alayikh {עָלַיִךְ | ʿā-lā-yī-ḵ}: sobre ti (prep. + sufijo 2ª pers. fem. sing.) • neum {נְאֻם | nə-ʾum}: oráculo • palabra (sust. masc. sing. constr.) • Adonai {אֲדֹנָי | ă-dō-nāy}: Señor (nombre divino • vocativo) • Yahweh {יְהוִֽה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto) |