| 15. Análisis Morfológico vattivtekhi {וַתִּבְטְחִי | wat-tiḇ-ṭə-ḵî}: tú confiaste (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 2ª persona femenino singular) • beyafyekh {בְיָפְיֵךְ | bə-yā-p̄-yēkh}: en tu hermosura (preposición בְּ + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo 2ª persona femenino singular) • vattizni {וַתִּזְנִי | wat-tiz-nî}: tú te prostituiste (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 2ª persona femenino singular) • al-shemekh {עַל־שְׁמֵךְ | ʿal-šə-mēkh}: por tu renombre (preposición עַל + sustantivo masculino singular constructo + sufijo 2ª persona femenino singular) • vattishpekhi {וַתִּשְׁפְּכִי | wat-tish-pə-ḵî}: tú derramaste (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 2ª persona femenino singular) • et-taznutayekh {אֶת־תַּזְנוּתַיִךְ | ʾet-ta-zə-nu-ta-yiḵ}: tus prostituciones (marcador de objeto directo אֶת + sustantivo femenino plural constructo + sufijo 2ª persona femenino singular) • al-kol-oveir {עַל־כָּל־עוֹבֵר | ʿal-kol-ʿō-ḇēr}: sobre todo transeúnte (preposición עַל + sustantivo masculino singular absoluto + participio activo masculino singular) • lo-yehi {לוֹ־יֶהִי | lō-ye-hî}: a él no le sea (prefijo לוֹ + verbo Qal imperfecto 3ª persona masculino singular con pronombre enclítico). |