| 20. Análisis Morfológico vatikhi {וַתִּקְחִ֞י | vat·tiq·ḥî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol segunda persona singular femenino • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • banayikh {בָּנַ֤יִךְ | bā·nay·êḵ}: sustantivo masculino plural con sufijo de segunda persona singular femenino “tus hijos” • ve-et {וְאֶת־ | wə·ʾet}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo • benotayikh {בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ | bə·nô·ṯā·yêḵ}: sustantivo femenino plural con sufijo de segunda persona singular femenino “tus hijas” • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă·šer}: pronombre relativo “que” • yaladtê {יָלַ֣דְתְּ | yā·lād·tê}: verbo Qal perfecto segunda persona singular femenino “diste a luz” • li {לִ֔י | lî}: preposición + sufijo de primera persona singular “para mí” • vatizbachum {וַתִּזְבָּ֥חוּם | vaṯ·tiz·ba·ḥûm}: vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol segunda persona singular femenino con sufijo tercera persona plural masculino “los sacrificaste” • lahem {לָהֶ֖ם | lā·hem}: preposición + sufijo tercera persona plural masculino “para ellos” • leekhol {לֶאֱכֹ֑ל | le·ʾe·khol}: preposición + infinitivo constructo verbo Qal “para comer” • hame’at {הַמְעַ֖ט | ha·me·ʿat}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto “lo poco” • mitaznutekh {מִתַּזְנוּתֵ֥ךְ | mi·taz·nu·tekh}: preposición + sustantivo femenino singular constructo con sufijo de segunda persona singular femenino “de tu prostitución” • mitaznutayikh {מִתַּזְנוּתָֽיִךְ | mi·taz·nu·tā·yêḵ}: preposición + sustantivo femenino plural con sufijo de segunda persona singular femenino “de tus prostituciones”. |