Ezekiel 16:22MorfologíaCAT

Ezekiel 16 : 22 Infidelidad | Olvido | Humillación
22. Análisis Morfológico
ve'et {וְאֵת | wə-ʾēt}: conjunción copulativa + partícula marcadora de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: sustantivo plural constructo con valor distributivo todo • toavotayikh {תּוֹעֲבֹתַיִךְ | tô-ʿă-ḇō-ṯayiḵ}: sustantivo femenino plural constructo con sufijo de 2ª persona singular femenino tus abominaciones • ve-taznutayikh {וְתַזְנֻתַיִךְ | wə-ta-znu-ṯayiḵ}: conjunción copulativa + sustantivo femenino plural constructo con sufijo de 2ª persona singular femenino tus prostituciones • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación simple • zakhart {זָכַרְתְּ | zā-ḵar-t}: verbo Qal perfecto 2ª persona singular femenino recordaste • et {אֶת־ | ʾet}: partícula marcadora de objeto directo • yemei {יְמֵי | yə-mê}: sustantivo masculino plural constructo días de • ne'urayikh {נְעוּרָיִךְ | nə-ʿû-rāyiḵ}: sustantivo masculino plural constructo con sufijo de 2ª persona singular femenino tu juventud • bihyotayikh {בִּהְיוֹתֵךְ | bi-hyō-têkh}: preposición + infinitivo constructo con sufijo de 2ª persona singular femenino del verbo estar al estar • erom {עֵרֹם | ʿê-rōm}: adjetivo singular absoluto con función predicativa desnuda • ve-eryah {וְעֶרְיָה | wə-ʿer-yāh}: conjunción copulativa + adjetivo singular absoluto descubierta • mitboseset {מִתְבֹּסֶסֶת | mit-bo-se-set}: participio Hitpael femenino singular revolcándote • be-dameikh {בְּדָמֵךְ | bə-dā-mêkh}: preposición + sustantivo plural constructo con sufijo de 2ª persona singular femenino en tu sangre • hayit {הָיִית | hā-yît}: verbo Qal perfecto 2ª persona singular femenino estabas

Más sobre este versículo