Ezekiel 16:28MorfologíaCAT

Ezekiel 16 : 28 Infidelidad | Insatisfacción | Dependencia
28. Análisis Morfológico
vattizni {וַתִּזְנִי | wat-tiz-nî}: verbo Qal imperfecto con vav consecutivo • 2ª persona femenino singular • “cometer adulterio”; ’el {אֶל־ | ’el}: preposición • “a • hacia”; benei {בְּנֵי | bə-nê}: sustantivo masculino plural constructo • “hijos de”; Ashur {אַשּׁוּר | ʾaš-šur}: nombre propio • “Asiria • imperio mesopotámico”; mibbilti {מִבִּלְתִּי | mib-bil-tî}: preposición mi + sustantivo constructo בִּלְתִּי con sufijo 2ª persona femenino singular • “sin • carencia”; sav‘atekh {שָׂבְעָתֵךְ | śā-ḇə-‘ā-ṯêḵ}: sustantivo femenino singular + sufijo 2ª persona femenino singular • “saciedad • estar satisfecha”; vattiznim {וַתִּזְנִים | wat-tiz-nîm}: verbo Qal imperfecto con vav consecutivo + sufijo plural • 2ª persona femenino • “cometer adulterio” (énfasis); vegám {וְגַם | wə-gam}: conjunción enfática • “y también”; lo {לֹא | lōʾ}: partícula negativa • “no”; sava‘at {שָׂבָעַתְּ | śā-ḇā-‘at}: verbo Qal perfecto • 2ª persona femenino singular • “estar satisfecha”

Más sobre este versículo