| 33. Análisis Morfológico le-khol {לְכָל־ | lə-ḵol}: a todas (preposición + sustantivo • plural constructo) • zonot {זֹנוֹת | zō-nōṯ}: prostitutas (sustantivo • femenino plural absoluto) • yit-tenu {יִתְּנוּ | yit-tə-nū}: dan (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • nedeh {נֵדֶה | nê-ḏeh}: obsequio (sustantivo • masculino singular absoluto) • ve-at {וְאַתְּ | wə-ʾat}: y tú (conjunción copulativa + pronombre personal enclítico • segunda persona femenina singular) • na-tat {נָתַתְּ | nā-ṭaṯ}: diste (verbo • Qal perfecto • segunda persona femenina singular) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • nedanayikh {נְדָנַיִךְ | nə-ḏā-na-yiḵ}: tus dádivas (sustantivo • plural constructo + sufijo enclítico • segunda persona femenina singular) • le-khol {לְכָל־ | lə-ḵol}: a todos (preposición + sustantivo • plural constructo) • me-ahavayikh {מְאַהֲבַיִךְ | mə-ʾa-ha-va-yiḵ}: tus amantes (sustantivo • plural constructo + sufijo enclítico • segunda persona femenina singular) • vat-tishkhodi {וַתִּשְׁחֳדִי | waṯ-tiš-ḵō-ḏî}: sobornaste (vav consecutiva + verbo • Qal imperfecto • segunda persona femenina singular) • otam {אוֹתָם | ʾō-ṯām}: a ellos (pronombre personal • tercera persona masculino plural) • lavo {לָב֥וֹא | lā-ḇōʾ}: venir (preposición + verbo • infinitivo constructo Qal) • elayikh {אֵלַיִךְ | ʾê-lā-yiḵ}: a ti (preposición + sufijo enclítico • segunda persona femenina singular) • mis-saviv {מִסָּבִיב | mis-sa-ḇîḇ}: de alrededor (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • be-taznutayikh {בְּתַזְנוּתָיִךְ | bə-ta-znû-tā-yiḵ}: por tus prostituciones (preposición + sustantivo • plural constructo + sufijo enclítico • segunda persona femenina singular). |