| 36. Análisis Morfológico ko {כֹּה | kō}: así (adverbio demostrativo) • amar {אָמַר | ʾāmar}: ha dicho (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • adonay {אֲדֹנָי | ʾădōnāy}: Señor (título divino) • Yahweh {יְהֹוִ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino) • ya'an {יַעַן | ya-ʿan}: porque (conjunción causal) • hishafekh {הִשָּׁפֵ֤ךְ | hiššāp̄êḵ}: ha sido derramada (verbo Nifal perfecto tercera persona femenino singular) • nechushtekh {נְחֻשְׁתֵּךְ֙ | nəḥušṯēḵ}: tu impudicia (sustantivo femenino singular con sufijo pronominal segunda persona femenino) • vatigaleh {וַתִּגָּלֶ֣ה | wat-tig-gāleh}: y fue descubierta (vav conversiva + verbo Nifal imperfecto tercera persona femenino singular) • ervatekh {עֶרְוָתֵ֔ךְ | ʿerwāṯēḵ}: tu desnudez (sustantivo femenino singular con sufijo pronominal segunda persona femenino) • kezanutayikh {כְתַזְנוּתַ֖יִךְ | kəzanūtaẏīḵ}: según tus prostituciones (preposición + sustantivo femenino plural constructo con sufijo pronominal segunda persona femenino) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • meahavaiyikh {מְאַהֲבָ֑יִךְ | məʾahăvāyīḵ}: tus amantes (sustantivo masculino plural con sufijo pronominal segunda persona femenino) • ve'al {וְעַל֙ | wəʿal}: y sobre (conjunción + preposición) • kol {כָּל־ | kāl}: todo (sustantivo masculino singular absoluto) • gillulei {גִּלּוּלֵ֣י | gil·lūlē}: ídolos de (sustantivo masculino plural constructo) • toavotayikh {תּוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ | toʿăvōtaẏīḵ}: tus abominaciones (sustantivo femenino plural con sufijo pronominal segunda persona femenino) • vekidmei {וְכִדְמֵ֣י | wəḵidmē}: y conforme a la sangre de (conjunción + preposición + sustantivo masculino plural constructo) • banayikh {בָנַ֔יִךְ | bānāyīḵ}: tus hijos (sustantivo masculino plural con sufijo pronominal segunda persona femenino) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • natat {נָתַ֖תְּ | nātat}: diste (verbo Qal perfecto segunda persona femenino) • lahem {לָהֶֽם | lāhem}: a ellos (preposición + pronombre personal tercera persona plural masculino). |