Ezekiel 16:37 — MorfologíaCAT

laken {לָכֵן | lā-kēn}: por tanto (partícula causal) • hineni {הִנְנִ֨י | hin-nē-nî}: he aquí yo (énfasis primera persona divina) • mekabetz {מְקַבֵּ֤ץ | mə-ka-bētz}: que reúno (verbo • participio activo • voz Piel • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • absoluto) • meahavayikh {מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ | mə-ʾa-ha-vay-ikh}: tus amantes (sustantivo • masculino plural con sufijo segunda persona femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que/quienes (pronombre relativo) • aravt {עָרַ֣בְתְּ | ʿā-ravt}: complaciste/atrajiste (verbo • perfecto Qal • segunda persona femenino singular) • aleyhem {עֲלֵיהֶ֔ם | ʿă-lê-hem}: hacia ellos (preposición + sufijo tercera persona masculino plural) • veet {וְאֵת֙ | wə-ʾēt}: y marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • absoluto) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que/quienes (pronombre relativo) • ahavt {אָהַ֔בְתְּ | ʾā-havt}: amaste (verbo • perfecto Qal • segunda persona femenino singular) • al {עַ֖ל־ | ʿal}: sobre (preposición) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • absoluto) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que/quienes (pronombre relativo) • sanet {שָׂנֵ֑את | śā-nēt}: odiaste (verbo • perfecto Qal • segunda persona femenino singular) • vekibatzti {וְקִבַּצְתִּי֩ | wə-ki-batz-tî}: y reuniré (verbo • perfecto Piel • primera persona singular) • otam {אֹתָ֨ם | ʾō-tām}: a ellos (objeto directo • sufijo tercera persona masculino plural) • alayikh {עָלַ֜יִךְ | ʿā-lay-ikh}: sobre ti (preposición + sufijo segunda persona femenino singular) • misaviv {מִסָּבִ֗יב | miš-sā-viv}: de alrededor (preposición) • vegileti {וְגִלֵּיתִ֤י | wə-gi-lē-tî}: y descubriré (verbo • perfecto Piel • primera persona singular) • ervateikh {עֶרְוָתֵךְ֙ | ʿer-va-te-ikh}: tu desnudez (sustantivo • femenino singular con sufijo segunda persona femenino singular) • aleyhem {אֲלֵהֶ֔ם | ʿă-lê-hem}: ante ellos (preposición + sufijo tercera persona masculino plural) • verau {וְרָא֖וּ | wə-rā-ʾû}: y verán (verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (adverbio distributivo) • ervateikh {עֶרְוָתֵֽךְ | ʿer-va-te-ikh}: tu desnudez (sustantivo • femenino singular con sufijo segunda persona femenino singular)