| 4. Análisis Morfológico u-mol-do-ta-yeikh {וּמוֹלְדוֹתַיִךְ | û-mōl-ḏō-ṯa-yiḵ}: conjunción copulativa + sustantivo plural en estado constructo con sufijo de segunda persona femenino singular • “y tus nacimientos” • be-yom {בְּי֨וֹם | bə-yôm}: preposición + sustantivo singular absoluto masculino • “en el día” • hul-le-det {הוּלֶּ֤דֶת | hûl-le-ḏeṯ}: verbo Nifal infinitivo constructo femenino singular • “de nacer • ser dada a luz” • o-takh {אֹתָךְ֙ | ʾō-ṯāḵ}: pronombre enclítico de objeto directo segunda persona femenino singular • “a ti” • lo-ka-rat {לֹֽא־כָרַּת | lōʾ-kār-rat}: adverbio negativo + verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular • “no fue cortado” • shar-reikh {שָׁרֵּ֔ךְ | šār-rē-ḵ}: sustantivo masculino singular absoluto con sufijo de segunda persona femenino singular • “tu ombligo” • u-be-ma-yim {וּבְמַ֥יִם | u-ḇə-mayim}: conjunción copulativa + preposición + sustantivo plural absoluto masculino • “y con agua” • lo-ru-chatz-t {לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּ | lōʾ-rū-ḥaṣt}: adverbio negativo + verbo Pual perfecto segunda persona femenino singular • “no fuiste lavada” • le-mi-shi {לְמִשְׁעִ֑י | lə-miš-ʿī}: preposición + sustantivo singular absoluto masculino • “para purificación” • ve-ham-le-ach {וְהָמְלֵ֙חַ֙ | wə-hām-lē-aḥ}: conjunción copulativa + verbo Hofal perfecto segunda persona femenino singular • “y salada” • lo-hum-la-chat {לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ | lōʾ-hum-la-ḥat}: adverbio negativo + verbo Hofal perfecto segunda persona femenino singular • “no fuiste salada” • ve-hach-te-l {וְהָחְתֵּ֖ל | wə-hā-ḥ-tēl}: conjunción copulativa + verbo Hofal perfecto segunda persona femenino singular • “y envuelta” • lo-chu-tal-t {לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ | lōʾ-ḥut-tāl-t}: adverbio negativo + verbo Hofal perfecto segunda persona femenino singular • “no fuiste envuelta” |