| 43. Análisis Morfológico yaan {יַ֗עַן | ya-ʿan}: conjunción causal; asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: pronombre relativo; lo {לֹֽא־ | lō}: partícula de negación; zakharti {זָכַרְתְּ֙ | zā-kar-tə}: verbo Qal perfecto • 2ª persona femenina singular; et-yemê {אֶת־יְמֵ֣י | ʾet-yə-mê}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural en estado constructo; neʿûrayîḵ {נְעוּרַ֔יִךְ | nə-ʿū-ray-yiḵ}: sustantivo masculino plural con sufijo de 2ª pers. fem.; vatirgezîlî {וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י | wa-tir-ge-zî-lî}: vav conversiva + verbo Qal imperfecto • 2ª pers. fem. + sufijo de obj. 1ª pers.; bəkol-ʾêlleh {בְּכָל־אֵ֑לֶּה | bə-kol-ʾêlleh}: preposición + sustantivo + pronombre demostrativo; vegam-ʾănî {וְגַם־אֲנִ֨י | wə-gam-ʾă-nî}: conjunción copulativa + partícula enfática + pronombre personal independiente 1ª pers.; hēʾ {הֵ֜א | hēʾ}: interjección de énfasis; darkêkh {דַּרְכֵּ֣ךְ | dar-kēkh}: sustantivo femenino singular con sufijo de 2ª pers. fem.; bərōš {בְּרֹאשׁ | bə-rōš}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto; nātattî {נָתַ֗תִּי | nā-ta-ti}: verbo Qal perfecto • 1ª pers. sing.; nəʾûm {נְאֻם | nə-ʾum}: sustantivo masculino singular; adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: nombre divino personal; Yahweh {יְהוִ֔ה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio; vəlō {וְלֹ֤א | wə-lō}: conjunción copulativa + partícula de negación; asîtî {עָשִׂיתִי | ʿā-sî-ti}: verbo Qal perfecto • 1ª pers. sing.; ethazzimmah {אֶת־הַזִּמָּ֔ה | ʾet-ha-zim-mah}: marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular; ʿal {עַ֖ל | ʿal}: preposición; kol-toʿăvôtayîkh {כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ | kol-to-ʿă-vo-tā-yiḵ}: sustantivo femenino plural en estado constructo con sufijo de 2ª pers. fem. |