| 48. Análisis Morfológico chai-ani {חַי־אָ֗נִי | ḥay-ʼānî}: "vivo yo" (adjetivo • masculino singular absoluto + pronombre personal • primera persona singular) • neum {נְאֻם֙ | nə-ʼûm}: "oráculo" (sustantivo • masculino singular constructo) • adonai {אֲדֹנָ֣י | ʼă-dō-nāy}: "Señor" (nombre propio divino • masculino singular) • Yahweh {יְהוִ֔ה | yə-hō-wāh}: "SEÑOR" (nombre propio divino • masculino singular) • im-asetah {אִם־עָֽשְׂתָה֙ | ʼim-ʿāśəṯā(h)}: "si hizo" (partícula condicional + verbo • Qal perfecto • tercera persona femenina singular) • sedom {סְדֹ֣ם | sə-ḏōm}: "Sodoma" (nombre propio • femenino singular) • achotekh {אֲחוֹתֵ֔ךְ | ʼă-ḥō-ṯêḵ}: "tu hermana" (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo de segunda persona femenina singular) • hi {הִ֖יא | hî}: "ella" (pronombre personal • tercera persona femenina singular) • u-venoteha {וּבְנוֹתֶ֑יהָ | ū-və-nō-ṯe-hā}: "y sus hijas" (conjunción copulativa + sustantivo • femenino plural constructo + sufijo de tercera persona femenina singular) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֣ר | ka-ʼă-šer}: "como" (preposición + pronombre relativo) • asit {עָשִׂ֔ית | ʿā-śîṯ}: "has hecho" (verbo • Qal perfecto • segunda persona femenina singular) • at {אַ֖תְּ | ʼat}: "tú" (pronombre personal • segunda persona femenina singular) • u-venotayikh {וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ | ū-və-nō-ṯā-yik}: "y tus hijas" (conjunción copulativa + sustantivo • femenino plural constructo + sufijo de segunda persona femenina singular) |