| 49. Análisis Morfológico hinneh {הִנֵּה־ | hin-nēh}: partícula demostrativa con función de anuncio solemne • zeh {זֶ֣ה | zeh}: pronombre demostrativo masculino singular • hayah {הָיָ֔ה | hā-yāh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • avon {עֲוֺ֖ן | ʿă-vōn}: sustantivo masculino singular (pecado • iniquidad) • Sedom {סְדֹ֣ם | se-ḏōm}: nombre propio de lugar femenino singular (Sodoma) • achotekh {אֲחוֹתֵ֑ךְ | ʾă-ḥō-ṯē-kh}: sustantivo femenino singular constructo con sufijo segunda persona femenino singular (tu hermana) • gaon {גָּא֨וֹן | gā-ʾōn}: sustantivo masculino singular (orgullo • soberbia) • siv'at-lechem {שִׂבְעַת־לֶ֜חֶם | śiḇ-ʿaṯ-le-ḥem}: sustantivo compuesto constructo (saciedad de pan) • ve-shelevat {וְשַׁלְוַ֣ת | wə-šal-waṯ}: conjunción + sustantivo femenino singular constructo (y tranquilidad • reposo) • ha-sheqet {הַשְׁקֵ֗ט | haš-qēṭ}: sustantivo masculino singular con artículo definido (quietud • paz) • hayah {הָ֤יָה | hā-yāh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • lah {לָהּ֙ | lāh}: preposición con sufijo tercera persona femenino singular (para ella) • ve-livnoteha {וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ | wə-liv-nō-te-hā}: conjunción + preposición + sustantivo femenino plural constructo con sufijo tercera persona femenino singular (y para sus hijas) • ve-yad {וְיַד־ | wə-yaḏ}: conjunción + sustantivo femenino singular constructo (y la mano de) • ani {עָנִ֥י | ʿā-nî}: sustantivo/adjetivo masculino singular (pobre • afligido) • ve-evyon {וְאֶבְי֖וֹן | wə-ʾeḇ-yōn}: conjunción + sustantivo masculino singular (y necesitado) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: partícula negativa • hechezikah {הֶחֱזִֽיקָה | he-ḥe-zî-qāh}: verbo Hifil perfecto tercera persona femenino singular (fortaleció • sostuvo) |