| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:6:1 ⧉וָאֶעֱבֹ֤רvaevohry pasé Ezekiel 16:6:2 ⧉עָלַ֙יִךְ֙alayikhsobre ti Ezekiel 16:6:3 ⧉וָֽאֶרְאֵ֔ךְvaerekhy te vi Ezekiel 16:6:4 ⧉מִתְבּוֹסֶ֖סֶתmitbosesetrevolcándote Ezekiel 16:6:5 ⧉בְּדָמָ֑יִךְbedamayikhen tu sangre Ezekiel 16:6:6 ⧉וָאֹ֤מַרvaomary dije Ezekiel 16:6:7 ⧉לָךְ֙lakha ti Ezekiel 16:6:8 ⧉בְּדָמַ֣יִךְbedamayikhen tu sangre Ezekiel 16:6:9 ⧉חֲיִ֔יkhayivive Ezekiel 16:6:10 ⧉וָאֹ֥מַרvaomary dije Ezekiel 16:6:11 ⧉לָ֖ךְlakha ti Ezekiel 16:6:12 ⧉בְּדָמַ֥יִךְbedamayikhen tu sangre Ezekiel 16:6:13 ⧉חֲיִֽי׃khayivive |
| 6. Traducción Formal Y pasé {avar: pasar, cruzar} junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre, y dije: “En tu sangre vive”. Luego volví a decir: “En tu sangre vive”. |
| 6. Traducción Dinámica Pasé cerca de ti y te vi luchando por tu vida en tu propia sangre, y te dije: “Vive aun estando en tu sangre”. Luego insistí: “Vive aun estando en tu sangre”. |