| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:7:1 ⧉רְבָבָ֗הrevavamiríada o diez mil Ezekiel 16:7:2 ⧉כְּצֶ֤מַחketsemakhcomo un brote o una planta Ezekiel 16:7:3 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadeel campo Ezekiel 16:7:4 ⧉נְתַתִּ֔יךְnetatikhte di o te puse Ezekiel 16:7:5 ⧉וַתִּרְבִּי֙vatirbiy te multiplicaste o aumentaste Ezekiel 16:7:6 ⧉וַֽתִּגְדְּלִ֔יvatigdeliy creciste Ezekiel 16:7:7 ⧉וַתָּבֹ֖אִיvatavoiy viniste Ezekiel 16:7:8 ⧉בַּעֲדִ֣יbaadihasta o hacia Ezekiel 16:7:9 ⧉עֲדָיִ֑יםadayimadornos o atavíos Ezekiel 16:7:10 ⧉שָׁדַ֤יִםshadayimpechos Ezekiel 16:7:11 ⧉נָכֹ֙נוּ֙nakhonufueron establecidos o fueron formados Ezekiel 16:7:12 ⧉וּשְׂעָרֵ֣ךְusearekhy tu cabello Ezekiel 16:7:13 ⧉צִמֵּ֔חַtsimeakhbrotó o creció Ezekiel 16:7:14 ⧉וְאַ֖תְּveaty tú {femenino singular} Ezekiel 16:7:15 ⧉עֵרֹ֥םeromdesnuda Ezekiel 16:7:16 ⧉וְעֶרְיָֽה׃veeryay desnuda o expuesta |
| 7. Traducción Formal Yo {Dios, Proveedor de Crecimiento} te puse como brote del campo y te hice multiplicar en abundancia; creciste, te hiciste grande y llegaste a ornamentos; tus senos fueron establecidos y tu cabello brotó; pero estabas desnuda y en desnudez total. |
| 7. Traducción Dinámica Yo {Dios, Cultivador de la Belleza} te hice crecer en número como una planta en el campo; floreciste y maduraste luciendo tus ornamentos; tus pechos se formaron y tu cabello brotó; pero quedaste desnuda y expuesta. |