Ezekiel 16:6MorfologíaCAT

Ezekiel 16 : 6 Vida | Sangre | Paradoja
6. Análisis Morfológico
waʾaʿevor {וָאֶעֱבֹ֤ר | wā-’e-‘ĕ-ḇōr}: pasé (vav consecutivo • verbo Qal wayyiqtol • primera persona singular) • ʿalayikh {עָלַ֙יִךְ֙ | ʿā-lay-yiḵ}: sobre ti (preposición + sufijo de segunda persona singular femenino) • waʾerʾēkh {וָֽאֶרְאֵ֔ךְ | wā-’er-’ēḵ}: te vi (vav consecutivo • verbo Qal wayyiqtol • primera persona singular + sufijo de segunda persona singular femenino) • mitboseset {מִתְבּוֹסֶ֖סֶת | mit-bō-se-set}: revolcándote (verbo Hitpael • participio femenino singular) • be-damayikh {בְּדָמָ֑יִךְ | bə-ḏā-mā-yiḵ}: en tu sangre (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo de segunda persona singular femenino) • waʾomar {וָאֹ֤מַר | wā-’ō-mar}: dije (vav consecutivo • verbo Qal wayyiqtol • primera persona singular) • lakh {לָךְ֙ | lāḵ}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona singular femenino) • be-damayikh {בְּדָמַ֣יִךְ | bə-ḏā-mā-yiḵ}: en tu sangre (repetido) • khayi {חֲיִ֔י | ḥă-yī}: vive (verbo Qal imperativo • segunda persona singular femenino) • waʾomar {וָאֹ֥מַר | wā-’ō-mar}: dije (repetido) • lakh {לָ֖ךְ | lāḵ}: a ti (repetido) • be-damayikh {בְּדָמַ֥יִךְ | bə-ḏā-mā-yiḵ}: en tu sangre (repetido) • khayi {חֲיִֽי׃ | ḥă-yī}: vive (repetido)

Más sobre este versículo