Ezekiel 16:8 — MorfologíaCAT

vae'evor {וָאֶעֱבֹ֨ר | wā-ʾe-ʿĕ-ḇōr}: pasé (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular) • alayikh {עָלַיִךְ | ʿā-la-yik}: “sobre ti” (preposición; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • va'erekh {וָאֶרְאֵ֗ךְ | wā-ʾer-ʾêkh}: te vi (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • vehinne {וְהִנֵּ֤ה | wə-hin-nēh}: he aquí (conjunción vav prefija; partícula demostrativa) • ittekh {עִתֵּךְ֙ | ʿit-tēkh}: tu tiempo (sustantivo femenino singular constructo; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • et {עֵ֣ת | ʿēt}: tiempo (sustantivo femenino singular absoluto) • dodim {דֹּדִ֔ים | dō-dîm}: amores (sustantivo masculino plural absoluto) • va'efros {וָאֶפְרֹ֤שׂ | wā-ʾe-p̄rōś}: extendí (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular) • knafi {כְּנָפִי֙ | kə-nā-p̄î}: mi manto (sustantivo femenino singular constructo; sufijo pronominal primera persona singular) • alayikh {עָלַ֔יִךְ | ʿā-la-yik}: sobre ti (preposición; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • va'akhasseh {וָאֲכַסֶּ֖ה | wā-ʾă-kas-seh}: cubrí (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular) • ervatek {עֶרְוָתֵ֑ךְ | ʿer-wā-ṯēkh}: tu desnudez (sustantivo femenino singular constructo; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • va'eshava {וָאֶשָּׁ֣בַֽע | wā-ʾeš-šā-ʿa}: juré (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular) • lakh {לָ֠ךְ | lākh}: a ti (preposición; sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • va'avo {וָאָב֨וֹא | wā-ʾā-ḇō}: entré (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto primera persona singular) • bivrit {בִבְרִ֜ית | bi-ḇə-rîṯ}: pacto (preposición; sustantivo femenino singular constructo) • otekh {אֹתָ֗ךְ | ʾō-ṯākh}: contigo (sufijo pronominal segunda persona femenina singular) • neum {נְאֻ֛ם | nə-ʾum}: palabra (sustantivo masculino singular absoluto) • Adonai {אֲדֹנָ֥י | ʾă-ḏō-nāy}: Señor (nombre propio; título divino) • Yahweh {יְהוִ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio; Tetragrámaton) • vatihi {וַתִּ֥הְיִי | wa-ti-h-yî}: fuiste (conjunción vav prefija; verbo Qal imperfecto segunda persona femenina singular) • li {לִֽי | lî}: para mí (preposición; sufijo pronominal primera persona singular)