| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:10:1 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinney he aquí Ezekiel 17:10:2 ⧉שְׁתוּלָ֖הshetulaplantada Ezekiel 17:10:3 ⧉הֲתִצְלָ֑חhatitslakhprosperará Ezekiel 17:10:4 ⧉הֲלוֹא֩halo¿no Ezekiel 17:10:5 ⧉כְגַ֨עַתkhegaatal tocar Ezekiel 17:10:6 ⧉בָּ֜הּbahella Ezekiel 17:10:7 ⧉ר֤וּחַruakhviento Ezekiel 17:10:8 ⧉הַקָּדִים֙hakadimdel oriente Ezekiel 17:10:9 ⧉תִּיבַ֣שׁtivashse secará Ezekiel 17:10:10 ⧉יָבֹ֔שׁyavoshciertamente se secará Ezekiel 17:10:11 ⧉עַל־עֲרֻגֹ֥תalarugotsobre los surcos de Ezekiel 17:10:12 ⧉צִמְחָ֖הּtsimkhasu brote Ezekiel 17:10:13 ⧉תִּיבָֽשׁ׃פtivashse secará |
| 10. Traducción Formal Y he aquí, plantada, ¿prosperará? ¿No es cierto que al soplar en ella el viento del este se secará? Ciertamente, sobre los lechos de su brote se secará. |
| 10. Traducción Dinámica Observa, aunque la han plantado, ¿creerías que prosperará? En cuanto el viento del este sople sobre ella, se marchitará por completo y en los lechos donde germina, se secará. |