Ezekiel 17:13MorfologíaCAT

Ezekiel 17 : 13 Pacto | Juramento | Realeza
13. Análisis Morfológico
vayyiqqach {וַיִּקַּח֙ | way-yiq-qāḥ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • "y él tomó" • miz’eraʿ {מִזֶּ֣רַע | miz-ze-raʿ}: preposición + sustantivo masculino singular constructo (raíz zeraʿ 'semilla • descendencia') • "de la descendencia" • hammelukha {הַמְּלוּכָ֔ה | ham-mə-lû-ḵāh}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto (raíz malkut 'reino • reinado') • "el reino" • vayyiqrot {וַיִּכְרֹ֥ת | way-yik-rōṯ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • "y él hizo (cortó)" • itto {אִתּ֖וֹ | it-tō}: preposición + sufijo tercera persona masculino singular • "con él" • berit {בְּרִ֑ית | bə-rîṯ}: sustantivo femenino singular absoluto (raíz b-r-t 'pacto • alianza') • "pacto" • vayyave {וַיָּבֵ֤א | way-yā-ḇēʾ}: vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol tercera persona masculino singular • "y él trajo" • oto {אֹתוֹ֙ | ō-thō}: objeto directo con sufijo tercera persona masculino singular • "a él" • beʾalah {בְּאָלָ֔ה | bə-ʾā-lāh}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto (raíz ʾ-l-h 'maldición • juramento solemne') • "bajo juramento" • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marcador de objeto directo • "y a" • eilei {אֵילֵ֥י | ʾê-lê}: sustantivo masculino plural constructo (raíz ’ayil 'noble • líder') • "nobles" • ha’aretz {הָאָ֖רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • "la tierra" • laqakh {לָקָֽח | lā-qāḥ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • "él tomó"

Más sobre este versículo