| 12. Análisis Morfológico emar-na {אֱמָר־נָא | ʾĕ-mār-nā}: di • por favor (verbo • Qal imperativo • segunda persona masculino singular + partícula de súplica) • le-beit {לְבֵ֣ית | lə-ḇêṯ}: a la casa de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • ha-meri {הַמֶּ֔רִי | ham-mɛri}: la rebelión (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • halo {הֲלֹא | ha-lōʾ}: ¿acaso no? (partícula interrogativa negativa) • yeda-tem {יְדַעְתֶּ֖ם | yə-ḏaʿ-tem}: ustedes saben (verbo • Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • ma-elleh {מָה־אֵ֑לֶּה | mā-ʾēlleh}: qué son estos (pronombre interrogativo + pronombre demostrativo plural) • emor {אֱמֹר | ʾĕ-mōr}: di (verbo • Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • hinneh-ba {הִנֵּה־בָ֨א | hin-nēh-bāʾ}: he aquí que viene (partícula demostrativa + verbo participio Qal masculino singular) • melekh-bavel {מֶֽלֶךְ־בָּבֶל | mē-leḵ-bā-vel}: rey de Babilonia (sustantivo masculino singular constructo + nombre propio) • yerushalaim {יְרוּשָׁלִַ֙ם | yərû-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio femenino singular) • vayyiqqach {וַיִּקַּ֤ח | way-yiqqāḥ}: y él tomó (vav conversiva + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • et-malkah {אֶת־מַלְכָּהּ֙ | ʾet-malkāh}: a su rey (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • wə-ʾet-śārêhā {וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ | wə-ʾet-śārêhā}: y a sus príncipes (vav copulativa + marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural con sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • vayave {וַיָּבֵ֥א | way-yāvēʾ}: y los llevó (vav conversiva + verbo Hifil wayyiqtol tercera persona masculino singular) • otam {אוֹתָ֛ם | ʾōṯām}: a ellos (pronombre clítico de objeto directo tercera persona masculino plural) • elaiv {אֵלָ֖יו | ʾēlāw}: hacia él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • bavelah {בָּבֶֽלָה׃ | bāvelāh}: a Babilonia (nombre propio femenino singular con sufijo direccional) |