| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:15:1 ⧉וַיִּמְרָד־בּ֗וֹvayimradboy se rebeló contra él Ezekiel 17:15:2 ⧉לִשְׁלֹ֤חַlishloakhpara enviar Ezekiel 17:15:3 ⧉מַלְאָכָיו֙malakhavsus mensajeros Ezekiel 17:15:4 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto Ezekiel 17:15:5 ⧉לָֽתֶת־ל֥וֹlatetlopara darle Ezekiel 17:15:6 ⧉סוּסִ֖יםsusimcaballos Ezekiel 17:15:7 ⧉וְעַם־רָ֑בveamravy un pueblo grande o un ejército Ezekiel 17:15:8 ⧉הֲיִצְלָ֤חhayitslakhprosperará Ezekiel 17:15:9 ⧉הֲיִמָּלֵט֙hayimmaletescapará Ezekiel 17:15:10 ⧉הָעֹשֵׂ֣הhaoseel que hace Ezekiel 17:15:11 ⧉אֵ֔לֶּהeleestas cosas Ezekiel 17:15:12 ⧉וְהֵפֵ֥רvehefery quebrantó Ezekiel 17:15:13 ⧉בְּרִ֖יתberitun pacto Ezekiel 17:15:14 ⧉וְנִמְלָֽט׃venimlaty escapar |
| 15. Traducción Formal Pero se rebeló contra él, enviando mensajeros a Egipto para que le dieran caballos y un pueblo numeroso. ¿Acaso prosperará el que hace tales cosas? ¿Escapará el que rompe un pacto? |
| 15. Traducción Dinámica Sin embargo, se rebeló contra él y envió mensajeros a Egipto para conseguir caballos y mucha gente. ¿Podrá tener éxito quien actúa de este modo? ¿Podrá librarse quien quebranta un pacto? |