| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:22:1 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 17:22:2 ⧉אָמַר֙amardijo Ezekiel 17:22:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 17:22:4 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 17:22:5 ⧉וְלָקַ֣חְתִּיvelakakhtiy tomaré Ezekiel 17:22:6 ⧉אָ֗נִיaniyo Ezekiel 17:22:7 ⧉מִצַּמֶּ֧רֶתmitstsammeretde la copa tupida Ezekiel 17:22:8 ⧉הָאֶ֛רֶזhaerezdel cedro Ezekiel 17:22:9 ⧉הָרָמָ֖הharamaalto Ezekiel 17:22:10 ⧉וְנָתָ֑תִּיvenatattiy pondré o daré Ezekiel 17:22:11 ⧉מֵרֹ֤אשׁmeroshde la cima Ezekiel 17:22:12 ⧉יֹֽנְקוֹתָיו֙yonketaivsus retoños Ezekiel 17:22:13 ⧉רַ֣ךְrakhtierno Ezekiel 17:22:14 ⧉אֶקְטֹ֔ףektofarrancaré Ezekiel 17:22:15 ⧉וְשָׁתַ֣לְתִּיveshataltiy plantaré Ezekiel 17:22:16 ⧉אָ֔נִיaniyo Ezekiel 17:22:17 ⧉עַ֥לalsobre Ezekiel 17:22:18 ⧉הַר־גָּבֹ֖הַhargavohaun monte alto Ezekiel 17:22:19 ⧉וְתָלֽוּל׃vetaluly elevado |
| 22. Traducción Formal Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Amo Soberano}: “Yo tomaré un retoño de la copa del alto cedro, plantaré uno; de la parte superior de sus tiernos brotes cortaré un renuevo y plantaré sobre un monte alto y elevado.” |
| 22. Traducción Dinámica Esto dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Gobernante Supremo}: “Voy a arrancar un retoño de la cima del alto cedro y lo plantaré en una montaña alta y prominente, tomando uno de sus brotes más frescos.” |