| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:23:1 ⧉בְּהַ֨רbeharen el monte de Ezekiel 17:23:2 ⧉מְר֤וֹםmeromaltura Ezekiel 17:23:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezekiel 17:23:4 ⧉אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּeshtolenulo plantaré Ezekiel 17:23:5 ⧉וְנָשָׂ֤אvenasay llevará Ezekiel 17:23:6 ⧉עָנָף֙anafuna rama Ezekiel 17:23:7 ⧉וְעָ֣שָׂהveasay hará Ezekiel 17:23:8 ⧉פֶ֔רִיperifruto Ezekiel 17:23:9 ⧉וְהָיָ֖הvehayay llegará a ser Ezekiel 17:23:10 ⧉לְאֶ֣רֶזleerezen un cedro Ezekiel 17:23:11 ⧉אַדִּ֑ירadirnoble o poderoso Ezekiel 17:23:12 ⧉וְשָׁכְנ֣וּveshakhenuy habitarán Ezekiel 17:23:13 ⧉תַחְתָּ֗יוtakhtayvdebajo de él Ezekiel 17:23:14 ⧉כֹּ֚לkoltodo Ezekiel 17:23:15 ⧉צִפּ֣וֹרtsiporave Ezekiel 17:23:16 ⧉כָּל־כָּנָ֔ףkalkanaftoda ala Ezekiel 17:23:17 ⧉בְּצֵ֥לbetsela la sombra de Ezekiel 17:23:18 ⧉דָּלִיּוֹתָ֖יוdaliyotayvsus ramas Ezekiel 17:23:19 ⧉תִּשְׁכֹּֽנָּה׃tishkonaanidarán o morarán |
| 23. Traducción Formal En el monte alto de Israel lo plantaré; él alzará rama y producirá fruto, y será un cedro majestuoso. Bajo él habitarán todas las aves de toda clase de alas, y a la sombra de sus ramas residirán. |
| 23. Traducción Dinámica Lo plantaré en la cima de la montaña de Israel, donde crecerá y dará fruto convirtiéndose en un cedro fuerte; todas las aves de cada clase vivirán bajo su sombra y hallarán refugio entre las ramas. |