| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:12:1 ⧉עָנִ֤יaniun pobre Ezekiel 18:12:2 ⧉וְאֶבְיוֹן֙veevyony un necesitado Ezekiel 18:12:3 ⧉הוֹנָ֔הhonaoprimió o defraudó Ezekiel 18:12:4 ⧉גְּזֵל֣וֹתgezelotrobos Ezekiel 18:12:5 ⧉גָּזָ֔לgazalrobó Ezekiel 18:12:6 ⧉חֲבֹ֖לkhavoluna prenda Ezekiel 18:12:7 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 18:12:8 ⧉יָשִׁ֑יבyashivdevolvió Ezekiel 18:12:9 ⧉וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙veelhagilulimy hacia los ídolos Ezekiel 18:12:10 ⧉נָשָׂ֣אnasaalzó Ezekiel 18:12:11 ⧉עֵינָ֔יוenavsus ojos Ezekiel 18:12:12 ⧉תּוֹעֵבָ֖הtoevauna abominación Ezekiel 18:12:13 ⧉עָשָֽׂה׃asahizo |
| 12. Traducción Formal Oprime al pobre y al necesitado, roba lo ajeno, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, ha cometido abominación. |
| 12. Traducción Dinámica Maltrata a los indefensos y a los necesitados, roba y no devuelve lo que tomó en prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, y comete abominación. |