Ezekiel 18:24 — MorfologíaCAT

uveshuv {וּבְשׁ֨וּב | wə-šûwḇ}: al volverse (conjunción + preposición + infinitivo constructo Qal) • tsaddiq {צַדִּ֤יק | ṣad-dîq}: justo (sustantivo • masculino singular) • mitsidqato {מִצִּדְקָתוֹ֙ | miṣ-qdā-ṯô}: de su justicia (preposición min + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • weasah {וְעָ֣שָׂה | wə-ʿā-śāh}: y comete (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • avel {עָ֔וֶל | ‘ā-ve-l}: iniquidad (sustantivo • masculino singular) • kekol {כְּכֹ֨ל | kə-kōl}: como todos (preposición compuesta) • hattoevot {הַתּוֹעֵב֜וֹת | ha-ṯō-‘ē-ḇōt}: las abominaciones (artículo definido + sustantivo femenino plural) • asher-asah1 {אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה | ’ă-šer-ʿā-śāh}: que hizo (pronombre relativo + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • harasha {הָרָשָׁ֛ע | hā-rā-šā‘}: el impío (sustantivo • masculino singular) • yaaseh {יַעֲשֶׂ֖ה | ya-‘ă-śeh}: hará (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • vachay {וָחָ֑י | wā-ḥāy}: y vivirá (conjunción vav + verbo Qal imperfecto con vav conversiva) • kol-tsidqato {כָּל־צדקתו | kol-ṣid-qā-ṯô}: toda su justicia (sustantivo kol + sustantivo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • tsidqotav {צִדְקֹתָ֤יו | ṣiḏ-qō-ṯā-vay}: sus justicias (sustantivo femenino plural con sufijo pronominal) • asher-asah2 {אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ | ’ă-šer-ʿā-śāh}: que hizo (pronombre relativo + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • lo {לֹ֣א | lō}: no (partícula de negación) • tizkarna {תִזָּכַ֔רְנָה | tiz-za-ḵar-nāh}: serán recordadas (verbo Piel imperfecto tercera persona femenino plural) • bemaalo {בְּמַעֲל֧וֹ | bə-ma-‘ă-lô}: por su rebelión (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal) • asher-maal {אֲשֶׁר־מָעַ֛ל | ’ă-šer-mā-‘al}: por transgredir (pronombre relativo + infinitivo absoluto Qal) • uvechatato {וּבְחַטָּאת֥וֹ | wǝ-ḥaṭ-ṭā-ṯô}: y por su pecado (conjunción + preposición + sustantivo con sufijo pronominal) • asher-chata {אֲשֶׁר־חָטָ֖א | ’ă-šer-ḥā-ṭāʾ}: que pecó (pronombre relativo + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • bam {בָּ֥ם | bām}: en ellas (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural) • yamuth {יָמֽוּת | yā-mûṯ}: morirá (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular con vav conversiva)