| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:24:1 ⧉וּבְשׁ֨וּבuveshuvy cuando se vuelve Ezekiel 18:24:2 ⧉צַדִּ֤יקtsadikun justo Ezekiel 18:24:3 ⧉מִצִּדְקָתוֹ֙mitstsidkatode su justicia Ezekiel 18:24:4 ⧉וְעָ֣שָׂהveasay hace Ezekiel 18:24:5 ⧉עָ֔וֶלavelinjusticia Ezekiel 18:24:6 ⧉כְּכֹ֨לkekholconforme a todo Ezekiel 18:24:7 ⧉הַתּוֹעֵב֜וֹתhatoevotlas abominaciones Ezekiel 18:24:8 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֧הasherasaque hizo Ezekiel 18:24:9 ⧉הָרָשָׁ֛עharashael malvado Ezekiel 18:24:10 ⧉יַעֲשֶׂ֖הyaasehace Ezekiel 18:24:11 ⧉וָחָ֑יvakhaiy vive Ezekiel 18:24:12 ⧉כָּל־צדקתוkaltsidkatotoda su justicia Ezekiel 18:24:13 ⧉צִדְקֹתָ֤יוtsidkotavsus actos justos Ezekiel 18:24:14 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasaque hizo Ezekiel 18:24:15 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 18:24:16 ⧉תִזָּכַ֔רְנָהtizzakharnaserán recordadas Ezekiel 18:24:17 ⧉בְּמַעֲל֧וֹbemaaloen su infidelidad Ezekiel 18:24:18 ⧉אֲשֶׁר־מָעַ֛לashermaalcon la cual fue infiel Ezekiel 18:24:19 ⧉וּבְחַטָּאת֥וֹuvekhatatoy en su pecado Ezekiel 18:24:20 ⧉אֲשֶׁר־חָטָ֖אasherkhataque cometió Ezekiel 18:24:21 ⧉בָּ֥םbamen ellas Ezekiel 18:24:22 ⧉יָמֽוּת׃yamutmorirá |
| 24. Traducción Formal Pero si el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad conforme a todas las abominaciones que hace el impío, ¿vivirá? Ninguna de las justicias que hizo será recordada; por su rebelión y por su pecado, morirá. |
| 24. Traducción Dinámica Si un justo abandona su rectitud y actúa con iniquidad, haciendo conforme a todas las abominaciones que practica el impío, ¿podrá vivir? Ninguna de las buenas acciones que haya realizado quedará registrada; morirá. |