| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:31:1 ⧉הַשְׁלִ֣יכוּhashlikhuarrojen Ezekiel 18:31:2 ⧉מֵעֲלֵיכֶ֗םmealekhemde sobre ustedes Ezekiel 18:31:3 ⧉אֶת־כָּל־פִשְׁעֵיכֶם֙etkolfisheekhem{marcador de objeto} todas sus transgresiones Ezekiel 18:31:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:31:5 ⧉פְּשַׁעְתֶּ֣םpeshatehmustedes transgredieron Ezekiel 18:31:6 ⧉בָּ֔םbamen ellos o contra ellos Ezekiel 18:31:7 ⧉וַעֲשׂ֥וּvaasuy hagan Ezekiel 18:31:8 ⧉לָכֶ֛םlakhempara ustedes mismos Ezekiel 18:31:9 ⧉לֵ֥בlevun corazón Ezekiel 18:31:10 ⧉חָדָ֖שׁkhadashnuevo Ezekiel 18:31:11 ⧉וְר֣וּחַveruakhy un espíritu Ezekiel 18:31:12 ⧉חֲדָשָׁ֑הkhadashanuevo Ezekiel 18:31:13 ⧉וְלָ֥מָּהvelamay por qué Ezekiel 18:31:14 ⧉תָמֻ֖תוּtamutumorirán Ezekiel 18:31:15 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Ezekiel 18:31:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 31. Traducción Formal Arrojen de ustedes todas sus transgresiones con las cuales han pecado, y háganse un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué habrán de morir, casa de Israel? |
| 31. Traducción Dinámica Desháganse de todas sus faltas que han cometido, y háganse un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué querrían morir, pueblo de Israel? |