| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:10:1 ⧉אִמְּךָ֥immekhatu madre Ezekiel 19:10:2 ⧉כַגֶּ֛פֶןkhagefencomo la vid Ezekiel 19:10:3 ⧉בְּדָמְךָ֖bedamkhaen tu sangre Ezekiel 19:10:4 ⧉עַל־מַ֣יִםalmayimsobre aguas Ezekiel 19:10:5 ⧉שְׁתוּלָ֑הshetulaplantada Ezekiel 19:10:6 ⧉פֹּֽרִיָּה֙poriyafructífera Ezekiel 19:10:7 ⧉וַֽעֲנֵפָ֔הvaanefay frondosa, o llena de ramas Ezekiel 19:10:8 ⧉הָיְתָ֖הhaitaella era Ezekiel 19:10:9 ⧉מִמַּ֥יִםmimmayimpor causa de aguas, o de aguas Ezekiel 19:10:10 ⧉רַבִּֽים׃rabimmuchas, o abundantes |
| 10. Traducción Formal Tu madre era como vid en tu sangre, plantada junto a aguas, fructífera y ramificada gracias a aguas numerosas. |
| 10. Traducción Dinámica Tu madre se asemejaba a una vid plantada en tu sangre, junto a aguas abundantes, fértil y ramificada por el caudal de muchas aguas. |