| 3. Exégesis Lingüística El versículo arranca con vattaʿal {וַתַּעַל | va-tta-AL} 'alzar', empleando la vav consecutiva para continuidad narrativa. A continuación, hayah {הָיָה | hāyâh} establece el estado resultativo 'leoncillo'. La siguiente vav consecutiva en vayilmad {וַיִּלְמַד | va-yi-lMAD} señala la transición al aprendizaje depredador. El infinitivo constructo liṭrāf-teref {לִטְרָף־טֶרֶף | li-TROF-te-ref} funciona como complemento de propósito que indica la acción de desgarrar presa. El cierre con akhal {אָכַל | a-KHAL} refuerza el resultado letal. Este esquema imperfecto–perfecto–infinitivo–perfecto crea un ritmo acumulativo que enfatiza el progreso desde la elevación del cachorro hasta su depredación. |