Ezekiel 19:5MorfologíaCAT

Ezekiel 19 : 5 Esperanza | Pérdida | Transformación
5. Análisis Morfológico
va-te-re {וַתֵּרֶא | wa-tē-reʾ}: y ella vio (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona singular femenino) • ki {כִּי | kî}: cuando/porque (conjunción causal) • no-cha-lah {נוֹחֲלָה | nō-ḥă-lāh}: era quebrantada (verbo Nifal perfecto • tercera persona singular femenino) • av-dah {אָבְדָה | ʾā-ḇə-ḏāh}: había perecido (verbo Qal perfecto • tercera persona singular femenino) • tik-va-tah {תִּקְוָתָהּ | tiq-wā-ṯāh}: su esperanza (sustantivo femenino singular constructo con sufijo pronominal tercera persona singular femenino) • va-tik-kah {וַתִּקַּח | wa-tiqqăḥ}: y ella tomó (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona singular femenino) • e-chad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: uno (adjetivo numeral cardinal masculino singular) • mi-gu-re-ha {מִגֻּרֶיהָ | mi-gūrê-hā}: de sus cachorros (preposición mi + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular femenino) • ke-pir {כְּפִיר | kə-pîr}: cachorro de león (sustantivo masculino singular absoluto) • sa-ma-te-hu {שָׂמָתְהוּ | sā-maṯ-hû}: lo puso (verbo Qal perfecto con sufijo pronominal tercera persona singular masculino)

Más sobre este versículo