| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:14:1 ⧉וָאֶעֱשֶׂ֖הvaeesey actué o hice Ezekiel 20:14:2 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpor causa de, por Ezekiel 20:14:3 ⧉שְׁמִ֑יshemimi nombre Ezekiel 20:14:4 ⧉לְבִלְתִּ֗יleviltipara no Ezekiel 20:14:5 ⧉הֵחֵ֙לhekhelser profanado, o comenzar a ser profanado Ezekiel 20:14:6 ⧉לְעֵינֵ֣יleenea los ojos de Ezekiel 20:14:7 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimlas naciones Ezekiel 20:14:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque, cual, o los cuales Ezekiel 20:14:9 ⧉הוֹצֵאתִ֣יםhotsetimlos saqué Ezekiel 20:14:10 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃leenehema sus ojos |
| 14. Traducción Formal Pero yo {Yahweh, Guardián de la Santidad} actué por causa de mi nombre para no profanarlo ante los ojos de las naciones a la vista de las cuales los había sacado. |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, yo {Yahweh, Protector del Honor} actué para proteger mi nombre y evitar que fuera profanado delante de las naciones a la vista de las cuales los saqué. |