| 16. Análisis Morfológico yaʿan {יַעַן | ya-ʿan}: 'porque' (conjunción causal) • be-mishpatay {בְּמִשְׁפָּטַי | bə-miš-pā-ṭay}: 'en mis juicios' (preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo primera persona singular) • maʾasu {מָאֲסוּ | mā-ʾă-sū}: 'despreciaron' (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • ve-et-chukotay {וְאֶת־חֻקֹּותַי | wə-ʾet ḥuqqō-ṯay}: 'mis estatutos' (conjunción + partícula de objeto directo + sustantivo femenino plural constructo + sufijo primera persona singular) • lo {לֹא | lōʾ}: 'no' (partícula negativa) • halkhu {הָלְכוּ | hāl-ḵū}: 'anduvieron' (verbo Qal perfecto tercera persona plural) • bahem {בָּהֶם | bā-hem}: 'en ellos' (preposición + sufijo tercera persona plural) • ve-et-shabbatotay {וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַי | wə-ʾet šab-bə-ṯō-ṯay}: 'mis sábados' (conjunción + partícula de objeto directo + sustantivo femenino plural constructo + sufijo primera persona singular) • chillelu {חִלְּלוּ | ḥil-le-lū}: 'profanaron' (verbo Piel perfecto tercera persona plural) • ki {כִּי | kī}: 'porque' (conjunción causal) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rē}: 'tras' (preposición) • gillûlêhem {גִּלּוּלֵיהֶם | gillû-lê-hêm}: 'sus ídolos' (sustantivo masculino plural constructo + sufijo tercera persona plural) • libbam {לִבָּם | lib-bām}: 'su corazón' (sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona plural) • holekh {הֹלֵךְ | hō-lēḵ}: 'yendo' (participio Qal masculino singular) |