Ezekiel 20:21 — MorfologíaCAT

vayamru {וַיַּמְרוּ | wayyammərû}: se rebelaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona plural masculino) • bi {בִּי | bî}: contra mí (preposición + sufijo 1ª persona singular) • habbanim {הַבָּנִים | habbānîm}: los hijos (artículo definido + sustantivo plural masculino) • bechukotai {בְּחֻקֹּתַי | bəḥuqqōṯay}: en mis estatutos (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo 1ª persona singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (negación) • halachu {הָלָכוּ | hālāḵû}: anduvieron (verbo Qal perfecto • 3ª persona plural masculino) • ve-et {וְאֶת | wəʾeṯ}: y marcador de objeto directo (conjunción + partícula) • mishpatai {מִשְׁפָּטַי | mišpāṭay}: mis decretos (sustantivo masculino plural constructo + sufijo 1ª persona singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (negación) • shamru {שָׁמְרוּ | šāmmərû}: guardaron (verbo Qal perfecto • 3ª persona plural masculino) • la-asot {לַעֲשׂוֹת | laʿăśōṯ}: para hacer (preposición + infinitivo constructo) • otam {אֹתָם | ʾōṯām}: ellos (pronombre objeto directo) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • yaaseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăśēh}: haga (verbo Qal imperfecto • 3ª persona singular masculino) • otam {אֹתָם | ʾōṯām}: ellos (pronombre objeto directo) • ha-adam {הָאָדָם | hāʾāḏām}: el hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular) • va-chai {וָחַי | wāḥay}: y vivirá (conjunción + verbo Qal perfecto • 3ª persona singular masculino) • bahem {בָּהֶם | bāhem}: en ellos (preposición + pronombre) • et-shabbotai {אֶת-שַׁבְּתוֹתַי | ʾeṯšabbōṯay}: mis sábados (partícula de objeto directo + sustantivo femenino plural constructo + sufijo 1ª persona singular) • chillelu {חִלְּלוּ | ḥilləlû}: profanaron (verbo Piel perfecto • 3ª persona plural masculino) • va-amar {וָאֱמַר | wāʾēmar}: y dije (conjunción + verbo Qal imperfecto • 1ª persona singular) • lishpoch {לִשְׁפֹּךְ | lišpōḵ}: para derramar (preposición + infinitivo constructo) • chamati {חֲמָתִי | ḥămātî}: mi furor (sustantivo femenino singular constructo + sufijo 1ª persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿălêhem}: sobre ellos (preposición + pronombre) • le-kalot {לְכַלּוֹת | ləkallōṯ}: para consumir (preposición + infinitivo constructo Piel) • appi {אַפִּי | ʾappî}: mi ira (sustantivo masculino singular constructo + sufijo 1ª persona singular) • ba-midbar {בַּמִּדְבָּר | bammidbār}: en el desierto (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular)