| 39. Análisis Morfológico ve-atem {וְאַתֶּם | wə-ʾat-tem}: conjunción copulativa + pronombre personal segunda persona plural masculino • beit-Yisra’el {בֵּית־יִשְׂרָאֵל | bêṯ-yiś-rā-ʾêl}: sustantivo masculino singular constructo + nombre propio • koh-amar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: adverbio demostrativo + verbo Qal perfecto tercera persona singular masculino • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: nombre divino vocativo plural de majestad • Yahweh {יְהוִה | yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto • gillulav {גִּלּוּלָיו | gil-lū-lāw}: sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona singular • lechu {לֵכוּ | lê-ḵû}: verbo Qal imperativo segunda persona plural masculino • ivdu {עִבְדוּ | ʿiḇ-dû}: verbo Qal imperativo segunda persona plural masculino • ve-achar {וְאַחַר | wə-ʾa-ḥar}: conjunción copulativa + adverbio de tiempo • im-einchem {אִם־אֵינְכֶם | ʾim-ʾên-ḵem}: conjunción condicional + partícula negativa + pronombre personal segunda persona plural masculino • shom‘im {שֹׁמְעִים | šōm-ʿîm}: participio Qal plural masculino • elai {אֵלַי | ʾê-lay}: preposición + sufijo pronominal primera persona singular • ve-etshem {וְאֶת־שֵׁם | wə-ʾeṯ-šēm}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular absoluto • kodshi {קָדְשִׁי | qod-šî}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal primera persona singular • lo-techallelú {לֹא־תְחַלְּלוּ | lō-ta-ḥal-lə-lû}: partícula negativa + verbo Piel imperfecto segunda persona plural masculino • od {עוֹד | ʿôḏ}: adverbio de continuación • be-mattenoteichem {בְּמַתְּנוֹתֵיכֶם | bə-mat-tə-nō-ṯê-ḵem}: preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural • u-ve-gilluleichem {וּבְגִלּוּלֵיכֶם | û-ḇə-gil-lū-lê-ḵem}: conjunción copulativa + preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal segunda persona plural. |