| 40. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • behar-kodshi {בְּהַר-קָדְשִׁי | bə-har-qod-ši}: en el monte de mi santidad (preposición + sustantivo constructo + sufijo primera persona) • behar {בְּהַר | bə-har}: en el monte (preposición + sustantivo absoluto) • marom {מָרוֹם | mā-rōm}: altura • monte alto (sustantivo absoluto) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-’ēl}: Israel (nombre propio) • neum {נְאֻם | nə-’um}: oráculo • declaración (sustantivo absoluto) • adonai {אֲדֹנָי | ’ă-dō-nāy}: Señor (Qere • título divino) • ye-hō-wāh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre divino) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) • ya‘avdūnî {יַעַבְדוּנִי | ya-‘av-dū-nî}: me servirán (Qal imperfecto 3 pl. + 1 s.) • kol-bêṯ {כָּל-בֵּית | kol-bêṯ}: toda la casa de (conjunción + sustantivo constructo) • yiś-rā-’ēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-’ēl}: Israel (nombre propio) • kullām {כֻּלָּם | kullām}: todos ellos (pronombre colectivo) • ba-’ā-reṣ {בָּאָרֶץ | ba-’ā-reṣ}: en la tierra (preposición + sustantivo absoluto) • ’er-ṣām {אֶרְצֵם | ’er-ṣām}: los aceptaré (Qal imperfecto 1 s. + 3 pl.) • ’a-dir-êm {אֲדִרֵּם | ’a-dir-êm}: exigiré (Piel imperfecto 1 s.) • ’a-va-qêš {אֲבַקֵּשׁ | ’a-va-qêš}: buscaré (Piel imperfecto 1 s.) • tə-rū-mo-ṯê-ḵem {תְּרוּמֹתֵיכֶם | tə-rū-mo-ṯê-ḵem}: vuestras ofrendas elevadas (sustantivo constructo + sufijo) • re-šît {רֵאשִׁית | re-šît}: primicias (sustantivo constructo) • maś-šə-’o-ṯê-ḵem {מַשְּׂאוֹתֵיכֶם | maś-šə-’o-ṯê-ḵem}: de vuestras ofrendas (constructo + sufijo) • bə-ḵol qad-šê-ḵem {בְּכָל-קָדְשֵׁיכֶם | bə-ḵol qad-šê-ḵem}: en todas vuestras cosas santas (preposición + constructo + sufijo) |