| 4. Exégesis Lingüística El versículo emplea la repetición enfática de ha-tishpot {הֲתִשְׁפֹּט | ha-tiš-pōṭ} para interpelar al profeta, seguida del vocativo ben-adam {בֶּן־אָדָם | ben-ʾā-dām} que distingue su humanidad frente a la autoridad divina. El imperativo Hifil hoda {הוֹדַע | hō-ḏaʿ} subraya la acción causal de revelar. El sustantivo toavot {תוֹעֲבוֹת | tō-ʿă-voṯ} introduce el juicio moral, y el constructo avoteihem {אֲבוֹתֵיהֶם | ʾă-ḇō-ṯê-hem} vincula la culpa a la herencia ancestral. El et {אֶת־ | ʾeṯ} marca expresamente el objeto directo. El paralelismo sintáctico y la interrogación retórica refuerzan la urgencia del mensaje profético. |