| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:10:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaana fin de Ezekiel 21:10:2 ⧉טְבֹ֤חַtevoakhdegollar Ezekiel 21:10:3 ⧉טֶ֙בַח֙tevakhuna matanza Ezekiel 21:10:4 ⧉הוּחַ֔דָהhukhadafue afilada Ezekiel 21:10:5 ⧉לְמַעַן־הֱיֵה־לָצָּהlemaanheyelatsaa fin de ser para el relámpago Ezekiel 21:10:6 ⧉בָּ֖רָקbarakrelámpago Ezekiel 21:10:7 ⧉מֹרָ֑טָהmoratafue pulida Ezekiel 21:10:8 ⧉אֹ֣וoo Ezekiel 21:10:9 ⧉נָשִׂ֔ישׂnasisnos regocijaremos Ezekiel 21:10:10 ⧉שֵׁ֕בֶטshevetvara Ezekiel 21:10:11 ⧉בְּנִ֖יbenimi hijo Ezekiel 21:10:12 ⧉מֹאֶ֣סֶתmoesetdesprecia Ezekiel 21:10:13 ⧉כָּל־עֵ֥ץ׃kaletstodo árbol o madera |
| 10. Traducción Formal Para degollar, la espada fue afilada; fue pulida para relucir; la matanza está preparada. ¿Hemos de alegrarnos? Desprecia al cetro de mi hijo como a un simple palo. |
| 10. Traducción Dinámica Se ha afilado la espada para degollar y se ha pulido para que brille. ¿Cómo podremos alegrarnos? En su desprecio, desdeña al cetro de mi hijo como un simple palo. |