| 29. Exégesis Lingüística La cláusula inicial bachazot {בַּחֲזוֹת | ba-ḥă-zōṯ}, un infinitivo constructo Qal, introduce la circunstancia de la visión; la serie shav, beqesem, lazav y kezav forma una enumeración marcada por las preposiciones בַּ, בְּ, לָ y כְּ que subraya la variedad de engaños; el infinitivo latet {לָתֵת | lā-ṭēṯ} encabeza la cláusula de propósito con otkha como objeto directo y la construcción el-tsavarei khalalim reshaim especifica a quién se entrega; la relativa asher introduce beyomam be'et avon kets, donde la yuxtaposición de “día” y “tiempo de iniquidad” intensifica la inevitabilidad del juicio que culmina en el “fin”. |