| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:31:1 ⧉וְשָׁפַכְתִּ֤יveshafakhtiy derramaré Ezekiel 21:31:2 ⧉עָלַ֙יִךְ֙alayekhsobre ti Ezekiel 21:31:3 ⧉זַעְמִ֔יzaemimi indignación Ezekiel 21:31:4 ⧉בְּאֵ֖שׁbeeshcon fuego Ezekiel 21:31:5 ⧉עֶבְרָתִ֣יeveratide mi ira Ezekiel 21:31:6 ⧉אָפִ֑יחַafiakhsoplaré Ezekiel 21:31:7 ⧉עָלַ֖יִךְalayekhsobre ti Ezekiel 21:31:8 ⧉וּנְתַתִּ֗יךְunetattikhy te entregaré Ezekiel 21:31:9 ⧉בְּיַד֙beyaden la mano de Ezekiel 21:31:10 ⧉אֲנָשִׁ֣יםanashimhombres Ezekiel 21:31:11 ⧉בֹּעֲרִ֔יםboarimbrutales Ezekiel 21:31:12 ⧉חָרָשֵׁ֖יkharasheartífices de Ezekiel 21:31:13 ⧉מַשְׁחִֽית׃mashkhitdestrucción |
| 31. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} derramaré sobre ti mi ira; encenderé sobre ti el fuego de mi enojo y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción. |
| 31. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Implacable} derramaré sobre ti mi ira, haré arder en ti el fuego de mi enojo y te entregaré en mano de hombres despiadados, verdaderos artífices de destrucción. |